ＢＶ いやぁ、元祖フードルにこんなとこで会えるとは光栄だなぁ。今は、もう ビデオだけやってるの
翔 そう。ビデオの方は、この間、エイトマンさんから、お姉サンと一緒に出た最新作が出てるけど。
ＢＶ あぁ、麻生早苗ちゃんと出たヤツだ。でもお姉サンてもキミの方が、雑誌とかじゃあ先輩じゃない。
翔 いや、あの頃はシロートだから（笑）。
ＢＶ こういうインタビューだと、今でもフードル時代のコトをよく聞かれるでしょ。
翔 うん。でも忘れちゃったよ（笑）。
ＢＶ もう高田馬場の店にいた頃から、１年以上経つよね。今、気がついたんだけど、グラビアとかでよくそういう恰好の座り方をしてるね。
翔 そう？ 判らないけど。
ＢＶ うん、前に見たグラビアとかでもそういう座り方をしてたよ。あと、これも良く聞かれるだろうけど、可愛手翔って名前は誰が付けたの？
翔 師匠ってアダ名の人に付けられたの。
ＢＶ あの頃にいた店って、他のコもそういう『ハイスクール奇面組』みたいなの名前のコっが多かったよね。
翔 そう。私は変えたいんだけど（笑）。
ＢＶ でも似合ってるし、みんなも知ってる名前だからいいよ。
翔 そうかなぁ。
ＢＶ ビデオデビューはアトラスだったっけ？
翔 いや、その前に“なんとか学園”とかいう変なのに出たのが初めてだよ。
ＢＶ あぁ、あの巨大化するヤツ。初めてのビデオ撮影はどうだった？
翔 凄い緊張してたけど、メチャクチャ楽しかったよ。山の上で真っ裸になってお居とかしたけど、気持ちいいのォ。下に街とか見えるんだけど、誰も気がついてないの（笑）。
ＢＶ 自然の中で裸になるのが好き。
翔 虫がいなけりゃね（笑）。でも昔よく洗濯物が干してあるマンションの屋上で素っ裸になって寝てたりしたよ。オバチャンとかにビックリされてた。
ＢＶ そりゃ、確かにビックリするわなぁ（笑）。オトコの人に見られちゃうって思わなかったの？
翔 でも日焼けサロンに行くのもお金もったいないと思ったから。それに昼間だったし。
ＢＶ いやぁ。そこに裸のコがいるって判ったら、オトコなら会社休んでも見るって（笑）。で、 撮影の方は他にどうだったの？
翔 カントクさんがＶシネマとかの人だったんだけど、打ち上げのトキに“セリフなんて棒読みでいいんだよ”って（笑）
ＢＶ お〜っ、アブない発言（笑）。ＡＶと比べてどうなの？
翔 ＡＶの方が厳しくない。音声サンとかスタッフの人も優しいし。Ｖシネマの人の方が厳しかったな。
ＢＶ 元々、こっちの仕事を始めるキッカケはなんだったの？
翔 中学を卒業してブラブラしてたら、お母サンにこっち（東京）に仕事を見つけたから行きなさいって言われて、出てきたんだ。田舎の親ってそういうトコあるでしょ。18のトキに友達となんとなく始めたんだ。
ＢＶ で、今に至るト。最初、こっちに出てきてどうだった？
翔 歳にもよるんじゃないかな。昔は良かったけど、今は田舎に住みた い。北海道の外れとかでスノボして暮らすとか。
ＢＶ 翔ちゃんって、カメラの前だと顔が変わるね。
翔 それよく言われる。だって意識してるだもん。普段のボケボケの顔じゃあ撮影出来ないでしょ。
ＢＶ 意識するって、どの辺？
翔 こめかみに集中するの。そしたら、こういう顔になるの（笑）。
ＢＶ そっか。グラビアのトキは、いつもそうしてるんだ。フードルの時代と今を比べると、どう変わった？
翔 前は“こんなに毎日お金を貰って、毎日遊ばなきゃ”って（笑）。
ＢＶ なるほどなぁ。今は全然儲かってない。
翔 前の私はバブリーだったよ（笑）。
ＢＶ まぁ、人気者だったもんなぁ。今でいうとこのストーカーみたいなお客サンとかいたでしょ。
翔 いたよ。家とか調べられて、ドアの前にプレゼントとか置いてあるの。
ＢＶ そんなフードルから、例の撮影でビデオの方にやってきたんだ。
翔 でもあれは仕事だと思ってなかったから。カントクが知り合いって言うか、お客サンだったの。“何か出してよ”って言ったら、あのビデオが出来たの。
ＢＶ じゃあＡＶの撮影はどうだったの。
翔 １本目は全然やる気がなかったんだけど、２本目のカントクさんがいい人で。カントクさんとか、回りの人が遊んでくれるからいいよね。
ＢＶ 男優サンもかっこいいし。
翔 男優サンはあんまり気にしない。だってオンナのコの方が好きだし。
ＢＶ そういう趣味だったんだ。
翔 有名だと思ってたけど（笑）。彼女もいるんだよ。
ＢＶ じゃ男優サンとのカラミは嫌？
翔 そうでもないけど、ビデオを見ててこの乳首の吸い方が嫌だなとかってある。あんまり一生懸命やってくれる人は好きじゃないかも。
ＢＶ オンナのコとのエッチは？
翔 あるよ。でもエッチってあんまり信じてないんだ。
ＢＶ エッチしたから彼とかっての？
翔 そんな元々信じてない。どうでもいいじゃんって感じ。
ＢＶ じゃあ何を信じるの？
翔 やっぱり心でしょ（笑）。
ＢＶ エッチが嫌いって、ちなみに初体験はいつだったの？
翔 私、いつも言ってることが違うよ。その日の気分によって答えてるの（笑）。
ＢＶ 大嘘つきだなぁ。初体験がいい思い出じゃなかったとか。
翔 そんなとこ。でも初めてのキスの相 手は好きな人だったよ。妹なんだ（笑）。
ＢＶ その方がもっとアブない（笑）。
翔 他人の舌ってどんなかなぁ？ って。 “舌喰わせて”って言ってたって（笑）。
ＢＶ きっとＴＶかなんかでキスシーン を見てそう思ったんだよ。オマセさんだ ったんだ。今はキスは好き？
翔 そうでもないけど、上手い人とかは いるよね。お姉サンとか。
ＢＶ これまたアブない（笑）。オンナ のコの方がいいんだ。
翔 レズバーとかも前は行ってた。オン ナのコの方が肌とか綺麗だよね。今の彼 女が17歳なんだけど、肌が気持ち良くて。 “わぁ、もう戻れない”って。
ＢＶ それって淫行だよ（笑）。
翔 オヤジの気持ちが判る（笑）。“逢 いたいの”とか言ってきて可愛いんだ。
ＢＶ そうか、やっぱりオンナのコの方 がいいんだ。
翔 って言うか、一緒に“あ、可愛い” とかっていうのいいじゃない。でも今の コは歳のわりにクールなの。もうちょっ とキャピキャピしろよって（笑）。
Photo：可愛手翔
ホームページへ
AVアイドル大図鑑へ